23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Hottarake_no_Shima_-_Haruka_to_Maho_no_Kagami
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Название: Остров Забвения: Харука и волшебное зеркало
Оригинальное название: ホッタラケの島 ～遥と魔法の鏡～ (Hottarake no Shima: Haruka to Mahou no Kagami; Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror)
Год выхода: 2009
Жанр: сказка, приключения
Режиссер: Синсуке Сато
В ролях: (роли озвучивали) Haruka Ayase, Miyuki Sawashiro, Tamaki Matsumoto, Iemasa Kayumi и другие
О фильме:
“16-летняя Харука в раннем детстве потеряла мать и жила вместе с отцом. Чтобы одолеть боль утраты, отец с головой погрузился в работу, а девочка выросла, считая, что особо никому не нужна. Однажды, когда тоска совсем одолела, Харука решила глянуть на старое зеркало – подарок и память о матери – и не нашла его. Тут она и вспомнила местную легенду о таинственных созданиях, которые за небольшое подношение могут вернуть любимые вещи. Придя в древний храм, героиня совершила ритуал и вправду увидела таинственное создание в маске. Так из-за извечного женского любопытства японская школьница попала в иной мир, на остров Забвения, где кроются утраченные вещи и воспоминания.
Перед нами старая история взросления через путешествие по Зазеркалью собственной души, рассказанная на новый лад. Пускай Харука не Алиса, и погналась не за белым кроликом, а за рыжим лисенком – какая разница? Ибо сюжет этот вечный, а исполнение выше всяких похвал!” – World Art
Пояснения к раздаче:
Это релиз от китайских братьев по разуму, из которого я выдрал иероглифические субтитры и добавил русскоязычные сабы и аудиодорогу (за второе и третье большое спасибо камрадам с одного хорошо всем известного трекера). В начале, на протяжении примерно минуты вверху экрана бегущей строкой китайские товарищи информируют зрителей о том, кому нужно говорить спасибо за рип, после чего никаких посторонних вставок не наблюдается (только на финальной песне, когда идут субтитры пришиты караоке (латинницей) и англоязычный перевод). Что ещё... Ещё файл без проблем проигрывается на бытовых медиа-плеерах – проверено на ASUS O!Play HDP-R1.
P.S. Мне фильм в принципе понравился. Оно конечно не “Мой сосед Тоторо” (да и нарисовано в трёхмерной графике, что тоже на любителя), но! Кино трогательное, нравоучительное, местами весёлое, и сказочный мир опять же изображён с изрядной долей фантазии – в общем весьма неплохо (а для детей ещё и душеполезно)!
Страна: Япония
Студия: Production I.G
Продолжительность: 01:39:10
Перевод: русский любительский одноголосый (Cuba77)
Субтитры: русские отключаемые (Karsh & Obelikx); Attention! Субтитры не один в один совпадают с озвучкой: например, когда главная героиня в начале фильма наблюдает за детьми, запускающими игрушечный самолёт, то реплики детей голосом не озвучиваются (хотя они отнюдь не бессмысленные тире неважные для сюжета (ну ИМХО)), в то время как в субтитрах весь диалог воспроизведён; и так далее.
