23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
COMRADE DETECTIVE Season 1 (WEBRip L 720p L Good People)
TORRENT SUMMARY
Comrade Detective
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
TV Release: 2017-08-04 Torrent Release: 20-03-2019 by user rutor
Swarm:
0 Seeds & 0 Peers
TV Show Genre:
Action, Comedy
Runtime:
40 min.
Parental Rating:
[18+]TV-MA - Mature Audence Only
This program is specifically designed to be viewed by adults and therfore may be unsuitable for children under the age of 17. This program contains one of more of the following: graphic violence, explicit sexy times, or crude indecent language.
Awards:
1 win & 3 nominations.
Vote:
No votes yet.
DESCRIPTION
In the thick of 1980's Cold War hysteria, the Romanian government created the country's most popular and longest-running series, Comrade Detective, a sleek and gritty police show that not only entertained its citizens but also promoted Communist ideals and inspired a deep nationalism. The action-packed and blood-soaked first season finds Detectives Gregor Anghel and Joseph Baciu investigating the murder of fellow officer Nikita Ionesco and, in the process, unraveling a subversive plot to destroy their country that is fueled by-what else-but the greatest enemy: Capitalism.
Sinopsis by IMDBИнформация о фильме
Название: Товарищ Милиционер
Оригинальное название: Comrade Detective
Год выхода: 2017
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Риз Томас
В ролях: Флорин Пьерсик мл., Корнелиу Улич, Оливия Нита, Флорин Галан, Диана Владу, Адриан Падурару и другие
О фильме:
Ченнинг Татум и Джозеф Гордон-Левитт приняли участие в создании нового проекта Amazon - пародийной полицейской комедии «Товарищ детектив». Звёзды выступили не только в качестве продюсеров, но и как актёры дубляжа: сам сериал задуман как утраченный после падения Берлинской стены «шедевр» румынской кинематографии времён Холодной войны, созданный некогда правительством для продвижения коммунистических идеалов.
По сюжету, кассету с сериалом удаётся обнаружить в Штатах, и голливудские актёры, среди которых не только Ченнинг Татум и Джозеф Гордон-Левитт, но и Клоэ Севиньи, Ким Бейсингер, Махершала Али и многие другие, озвучивают персонажей (которые, разумеется, говорят по-румынски) для того, чтобы выпустить сериал на американском телевидении. Главные роли, кстати, исполнили настоящие румыны - Флорин Пирсич-младший и Корнелиу Улиси. Их персонажи, детективы Грегор Ангел и Йозеф Бачу, вынуждены приступить к расследованию убийства своего коллеги Никиты Ионеско, но запутанное дело приводит их к раскрытию коварного плана по уничтожению Румынии капиталистами.
О переводе и озвучкеВ коммунистической Румынии за порядком следили милиционеры. В английском языке такого понятия нет, поэтому они переводили все звания по-своему (в т.ч и название самого сериала: Tovarasul Militian). Но сам сериал снят в Румынии, рассказывает о Румынии и актёры говорят на румынском, поэтому в нашем переводе мы постарались максимально снизить проблему сломанного телефона (румынский→английский→русский) и стилизовать речь соответственно времени.
Так как это "псевдо-раритетный" сериал и он умышленно плохо затонирован американскими актёрами -- было решено сделать добротную одноголосую озвучку. После долгих раздумий было решено, что лучше всего с таким материалом справится Борис Репетур. В трёх сериях присутствуют живые вставки с Ченингом Татумом и Джоном Ронсоном, они озвучены другими актёрами дубляжа. Приятного просмотра!
Страна: США
Продолжительность: 00:46:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) студия Good People
