23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Bravii_specnaz
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Название: Бравый спецназ США или Высадка в маленькой Ливии
Оригинальное название: Aliens
Год выхода: 2011
Жанр: Пародия, комедия, сатира
Режиссер: Джеймс Кэмерон, Дэн Некромант
В ролях: Сигурни Уивер, Кэрри Хенн, Майкл Бьен, Лэнс Хенриксен, Пол Райзер, Билл Пэкстон, Уильям Хоуп, Дженетт Голдстин, Эл Мэтьюз, Марк Ролстон
О фильме:
Короткометражный фильм по мотивам реальных мировых событий. Бравый спецназ США плывет на корабле «Батаан» к африканским берегам, а затем высаживается в Ливии и получает… угадали, их самых!
Страна: США, Россия
Продолжительность: 00:17:57
Перевод: Любительский одноголосый (альтернативный перевод студии "Zombi Films")
Этот фильм представляет собой сатирическую социальную пародию. Как такового юмора здесь немного, акцент сделан на высмеивании американских морпехов, менталитета американцев и не только их, и т.п. Довольно остро подняты многие вопросы современных мировых и политических тенденций, обыгрываются известные всем мировые новости. Хотя в фильме много сатиры и пошловато-нецензурного черного юмора, называть это произведение смешным переводом нельзя. Скорее это социальный видеоочерк, созданный с использованием методов альтернативных переводов. В основу видеоряда легли нарезки из кинофильма «Чужие», выпусков новостей и т.д.
Все показанное в фильме является чисто авторским видением. Фильм создан не с целью призыва или пропаганды каких-либо незаконных действий, ущемления чьих-либо прав или намеренного оскорбления какой-либо нации или отдельных людей, а лишь с целью отразить мнение автора по острым вопросам мировой политики. Приятного просмотра!
История создания
Идея сделать подобный видеоочерк пришла ко мне еще в начале прошлого года. Первоначально планировалось создать короткометражку на тему войны в Ираке. Увы, тогда я еще не владел нужными навыками видеомонтажа, да и четкой концепции, что и откуда взять, какие кадры из каких фильмов использовать в основе, честно говоря, не было. Поэтому проект был отложен, так и не начавшись, и я занялся другими переводами. Однако пара моментов из первоначальной задумки впоследствии все же была реализована в этом фильме.
Воскрешение идеи произошло после известных событий в Ливии. Чем больше я смотрел новостей на тему, что происходит в этой стране, а также в Египте, Тунисе и других странах, тем больше хотелось сделать такой фильм. Да и идея для основы видеоряда появилась (благодаря прошедшему второму туру второго конкурса переводчиков СКП). И вот, пару недель назад я приступил, наконец, к детальному написанию сценария и поиску видеоматериалов для проекта. Когда монтаж уже был закончен, и я приступил к озвучке, произошло еще несколько значимых политических событий, заставивших немного изменить сценарий, добавив или изменив некоторые реплики персонажей и кардинально поменявших концовку фильма. Если не догадались сразу, то легко поймете, о чем идет речь, посмотрев фильм.
Таким образом, фильм был создан примерно за 2 недели напряженной работы. Сразу хочу предупредить, что это действительно не стандартный смешной перевод, а политическая сатира, причем поднимающая серьезные темы. Так что если вы подобным не интересуетесь, лучше и не начинайте смотреть, дабы не тратить зря время и не писать потом отзывы в духе «Не смешно!». Остальным желаю провести время у экранов не только с удовольствием, но и с пользой.
