23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Felidae
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Полнометражный мультфильм, поставленный по роману Акифа Пиринччи.
Кот Фрэнсис переезжает с хозяином в новый дом, где сразу же начинает все вынюхивать, так как мнит себя великим сыщиком и детективом. На новом месте явно что-то не так: зловещая атмосфера и серия загадочных убийств кошек. Фрэнсис приступает к расследованию,и ему необходимо всегда на шаг опережать убийцу, кем бы тот ни был, человеком или котом-маньяком - чтобы самому не стать следующей жертвой. Поиски продолжаются, несмотря на попытки воспрепятствовать со стороны враждебного Конга, "крестного отца" округи. Но Фрэнсис, обзаведшийся друзьями в лице старого ободранного кота по кличке Блаубарт и интеллигентного профессорского кота по имени Паскаль, уже идет по следу и близок к разгадке головоломного заговора...
"Felidae" был снят в Германии в лучших традициях традиционной рисованной анимации. Над экранизацией бестселлера Акифа Пиринччи, вышедшего в свет в 1989 году и переведенного на 17 языков, работали художники из Германии, Ирландии и Канады, а также такие известные актеры, как Ульрих Тукур ("Жизнь других"), Марио Адорф ("Россини") и Клаус Мария Брандауэр ("Никогда не говори никогда").
Предупреждение для родителей - этот фильм не предназначен для маленьких детей. Кошки в "Felidae" - вовсе не развеселые "коты-аристократы". Фильм полностью соответствует настрою книги - он мрачен, показывает много кровавых деталей и разговоров на сексуальную тематику. Фильм был одним из редких экспериментов немецких кинопродюсеров на серьезную тему.
Мрачность "Felidae" привела к тому, что он провалился в прокате кинотеатрах в 1994 году - и так и остался исключительным явлением в немецкой анимации. Но тем не менее, именно суровая тематика и стиль фильма привлекли немало новых поклонников после выхода ДВД.
(с) HisDudeness
Доп. информацияРелиз HisDudeness
Работа по русификации:Была организована звуковая дорожка, синхронизованная под немецкий ДВД, взятая с этого рипа. К сожалению, синхронизацию пришлось править, т.к. в некоторых сценах она была неудачной (например, в сцене со слепой кошкой Фелиситас). Кроме того, там были перепутаны левый и правый стереоканалы, что также было исправлено.
К сожалению, перевод был сделан почему-то с английского варианта фильма, который довольно существенно отклоняется от оригинала. Там англизированы не только некоторые имена, но и монологи Фрэнсиса значительно отдаляются от первоисточника. Поэтому был сделан новый перевод субтитров с немецкого оригинала, более адекватных по смыслу. Тем не менее, русский вариант тоже весьма смотрибелен.
Было адаптировано анимированное главное меню и меню выбора языков. Огромное спасибо tartak за поддержку при технических проблемах адаптации!
Иная адаптация касалась бонусов: полный вариант аудиокниги на немецком языке, фильм о фильме, и т.п. - они существовали только на немецком языке без субтитров, и поэтому были удалены с диска, дабы фильм влез на DVD-5. Из оставшихся бонусов - аудиокомментарий создателей (на немецком) и кинотрейлер (тоже на немецком).
Страна: Германия
Продолжительность: 01:17:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Екатеринбург-Арт"
