Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия Blu-Ray 3D]
Субтитры: Нет
Навигация по главам: Есть
Режиссер: Александр Астье / Alexandre Astier, Луис Клиши / Louis Clichy
Роли озвучивали: Роже Карель, Гийом Бриа, Лоран Дойч, Лоран Лафитт, Александр Астье, Ален Шаба, Эли Семун, Жеральдин Накаш, Артюс де Пенгерн, Лионель Астье
О фильме:Астерикс и его лучший друг Обеликс продолжают свою многолетнюю борьбу с Цезарем, который хочет наконец-то расправиться с неукротимыми галлами. Вокруг деревни Астерикса Цезарь приказывает построить новый Рим — Землю Богов. В галльской деревне хаос и смятение. Но Астерикс и Обеликс не сдаются!