During a secretive business trip away, Mark learns that his wife Anna is growing restless in what he believed was their happy marriage. Upon his return home, he learns from her that she wants a divorce. They both go through a series of different emotions related to their situation, Mark's which is generally obsessive about learning why Anna, who he still loves, wants the divorce, and Anna's which is generally increasingly histrionic in getting away from Mark. Caught in the middle is their infant son Bob, who Mark uses as a gage to Anna's mental state. Anna states that her want for the divorce is not because of another man, but Mark finds out that Anna has a lover named Heinrich. In the meantime, Mark also meets Bob's teacher Helen, who looks exactly like Anna, but is her polar opposite in temperament. Starting a relationship with Helen lessens his obsession with Anna. But as Mark and Anna's encounters together reach more emotional and violent levels, Mark, with help of a private investigative firm, learns that Anna's love life is not all that it appears. Anna's true obsession has a somewhat gruesome process and nothing will stop her from reaching her end goal.
Synopsis by IMDb
Информация о фильме Название: Одержимая
Оригинальное название: Possession
Год выхода: 1981
Жанр: ужасы, драма
Режиссер: Анджей Жулавски / Andrzej Żuławski В ролях: Изабель Аджани /Isabelle Adjani, Сэм Нилл /Sam Neill, Йоханна Хофер /Johanna Hofer/, Карл Дойринг /Carl Duering
О фильме: Вернувшись домой из длительной командировки, Марк обнаружил, что за время своего отсутствия стал для жены Анны совсем чужим человеком. Он решает узнать всю правду. Но постепенно выясняется, что речь идет о чем-то большем, чем простая любовная интрига. С каждым днем супруги все глубже погружаются в пучину безумия, перерастающего в кровавый кошмар.
Скрытый текст"Одержимая бесом" является очень характерным примером примитивного истолкования некоторыми критиками и многими зрителями философской притчи Анджея Жулавского. Ленту рассматривают в качестве элементарного фильма ужасов или истерической драмы о женщине, во время долгого отсутствия мужа изменившей ему.. с «нечто», какой-то тварью, неведомым чудовищем. Правда, американцев извиняет то, что они познакомились с вариантом, сокращенным в полтора раза (к сожалению, эта копия имеет хождение также и у нас на видеокассетах). А французы отнеслись с восторгом к потрясающей игре Изабель Аджани (актриса получила премию на Каннском фестивале и «Сезар» за лучшую женскую роль года), но в картине тоже увидели лишь «фантастический анекдот», рассказанный «гипержестоко» и «претенциозно».
Конечно, Жулавского можно упрекнуть в некоторой манерности, стилистическом излишестве, чрезмерной загадочности, зашифрованности, особенно в невразумительном финале. Тем не менее при внимательном и уважительном по отношению к автору восприятии прочитывается его идея о непонимании мужчиной женщины (вообще мужским полом — женского). Подозрительность и недоверие мужа заставляют выискивать скрытые мотивы нервного, на грани безумия, поведения жены. По его мысли, она обязательно должна была завести себе любовника. Обнаруженная «связь» с монстром (между прочим, он создан знаменитым Карло Рамбальди, сотворившим нового Кинг Конга, а через год — инопланетянина из одноименного фильма Стивена Спилберга) производит шоковый эффект. Но Анджей Жулавский — довольно неоднозначный, сложный художник, который все события излагает вероятностно, гипотетически, как бы в сослагательном наклонении «если». Все могло привидеться сверхподозрительному герою. Тем более, что образ, созданный Аджани, дробится на несколько персон — по сути, актриса играет трех женщин. И ее героиня «одержима бесом» в метафорическом смысле. Хотя сам режиссер предлагал еще более расширительное объяснение, говоря, что его картина — о Боге. Вернее — об отсутствии Бога в мире, «одержимом бесами» в том значении, которое имел в виду Федор Достоевский, столь любимый Жулавским.
Награды: Скрытый текстПремия критики на МКФ в Сан-Паулу, приз за женскую роль и особое упоминание зрительского жюри на МКФ в Порту в 1983 году.
Сезар, 1982 год
Победитель (1):
Лучшая актриса (Изабель Аджани)
Каннский кинофестиваль, 1981 год
Победитель (1):
Серебряная премия за лучшую женскую роль (Изабель Аджани)
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Страна: Франция, Германия (ФРГ)
Продолжительность: 02:03:42
Перевод: 1: Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
2: Русский: профессиональный одноголосый закадровый (авторский)
А.Алексеев 3: Английский: оригинал
Файл Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC Video 34829 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Двухголосый закадровый Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
А.Алексеев Аудио 3: LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Аудио 4: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Commentary Аудио 5: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Commentary Sample: http://yadi.sk/d/oXC36U4H8P1iI
Дополнительно
Цитата
Кто-то писал:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За дорожку с переводом Антона Алексеева спасибо
abit BDInfo
DISC INFO:
Disc Title: POSSESSION_1981_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 36 974 722 240 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Size: 36 974 616 576 bytes
Length: 2:03:42 (h:m:s)
Total Bitrate: 39,85 Mbps
Deion:
VIDEO:
Codec Bitrate Deion
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34829 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30,507 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:03:42.665 36 974 616 576 39 850
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:42.383 32 081 kbps 49 634 kbps 00:05:07.056 42 411 kbps 00:02:00.036 41 243 kbps 00:00:20.812 167 217 bytes 503 734 bytes 00:00:09.926
2 0:05:42.383 0:07:06.635 32 549 kbps 50 716 kbps 00:06:19.504 44 302 kbps 00:06:18.628 41 397 kbps 00:07:51.220 169 694 bytes 532 086 bytes 00:06:23.549
3 0:12:49.018 0:06:26.094 32 340 kbps 47 275 kbps 00:18:41.537 42 330 kbps 00:18:39.201 41 600 kbps 00:15:57.873 168 604 bytes 441 526 bytes 00:16:07.675
4 0:19:15.112 0:07:26.404 34 207 kbps 49 919 kbps 00:21:55.731 43 203 kbps 00:22:37.981 41 640 kbps 00:21:55.856 178 341 bytes 502 368 bytes 00:22:06.783
5 0:26:41.516 0:04:58.422 39 806 kbps 49 238 kbps 00:30:09.098 43 188 kbps 00:28:05.850 41 723 kbps 00:30:08.932 207 531 bytes 506 827 bytes 00:31:29.137
6 0:31:39.939 0:04:03.076 32 358 kbps 46 927 kbps 00:32:39.499 42 221 kbps 00:32:25.568 41 141 kbps 00:32:38.247 168 702 bytes 538 663 bytes 00:35:42.974
7 0:35:43.015 0:08:35.307 36 464 kbps 56 664 kbps 00:40:57.621 44 122 kbps 00:40:54.076 41 740 kbps 00:41:51.842 190 109 bytes 526 524 bytes 00:35:43.933
8 0:44:18.322 0:04:29.768 32 435 kbps 51 469 kbps 00:45:59.006 43 397 kbps 00:47:15.582 41 726 kbps 00:45:52.291 169 102 bytes 460 190 bytes 00:47:27.844
9 0:48:48.091 0:07:12.683 36 192 kbps 49 143 kbps 00:49:26.588 43 515 kbps 00:52:01.409 41 495 kbps 00:53:07.893 188 688 bytes 423 464 bytes 00:53:09.978
10 0:56:00.774 0:08:37.266 36 599 kbps 50 569 kbps 01:04:03.172 43 613 kbps 01:04:01.003 41 734 kbps 00:57:35.827 190 808 bytes 574 490 bytes 00:58:20.413
11 1:04:38.040 0:05:10.978 37 185 kbps 46 729 kbps 01:06:32.071 42 788 kbps 01:06:57.012 41 556 kbps 01:06:57.012 193 865 bytes 382 323 bytes 01:06:10.132
12 1:09:49.018 0:03:31.211 35 035 kbps 47 118 kbps 01:11:59.523 41 837 kbps 01:11:55.686 41 238 kbps 01:11:47.052 182 658 bytes 418 901 bytes 01:09:58.569
13 1:13:20.229 0:07:50.385 38 562 kbps 51 324 kbps 01:20:16.770 44 125 kbps 01:20:16.645 41 819 kbps 01:14:33.760 201 043 bytes 555 051 bytes 01:20:40.043
14 1:21:10.615 0:06:05.574 36 425 kbps 49 477 kbps 01:23:57.615 43 969 kbps 01:23:22.831 41 911 kbps 01:24:19.387 189 904 bytes 471 035 bytes 01:21:28.883
15 1:27:16.189 0:03:32.503 36 414 kbps 50 186 kbps 01:30:20.206 43 193 kbps 01:29:15.892 41 619 kbps 01:29:15.892 189 848 bytes 500 043 bytes 01:30:16.994
16 1:30:48.693 0:10:20.994 37 641 kbps 51 531 kbps 01:31:05.418 43 888 kbps 01:31:01.497 41 734 kbps 01:34:03.596 196 245 bytes 487 095 bytes 01:35:37.481
17 1:41:09.688 0:06:44.695 26 079 kbps 48 885 kbps 01:44:16.249 43 643 kbps 01:44:16.124 41 488 kbps 01:43:29.661 135 962 bytes 402 327 bytes 01:44:21.088
18 1:47:54.384 0:04:56.380 36 963 kbps 47 247 kbps 01:51:31.101 42 885 kbps 01:49:10.919 41 500 kbps 01:49:10.919 192 680 bytes 512 910 bytes 01:51:54.541
19 1:52:50.764 0:07:45.506 37 415 kbps 54 524 kbps 01:59:16.857 43 814 kbps 01:53:46.694 42 162 kbps 01:53:47.487 195 081 bytes 639 051 bytes 01:53:27.008
20 2:00:36.270 0:03:04.725 19 295 kbps 49 219 kbps 02:01:22.066 42 672 kbps 02:01:05.800 41 090 kbps 02:00:51.285 100 596 bytes 558 321 bytes 02:01:33.369
21 2:03:40.996 0:00:01.668 25 kbps 29 kbps 02:03:41.247 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 141 bytes 672 bytes 02:03:41.831
Скриншоты
Релиз от: 
by
alextar 
