23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Sen To Chihiro No Kamikakushi 2001 1080p BluRay 10xRus 2xUkr Jap Eng HDCLUB
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Профессиональный (полное дублирование) Невафильм, R5, CP Digital/RUSCICO
Профессиональный (многоголосый, закадровый) 2х2
Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVDXpert
Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon-Studio
Профессиональный (двухголосый, закадровый) П. Гланц и И. Королёва
Авторский (одноголосый) Ю. Сербин
Авторский (одноголосый) А. Гаврилов
Авторский (одноголосый) А. Толстобров
Авторский (одноголосый) С. Рябов
Авторский (одноголосый) Е. Рудой
Субтитры: Russian (R5), Ukrainian, English, Japanese
Режиссер: Хаяо Миядзаки / Hayao Miyazaki
Сценарий: Хаяо Миядзаки / Hayao Miyazaki
Продюсер: Тосио Судзуки / Toshio Suzuki, Дональд В. Эрнст / Donald W. Ernst, Кодзи Хошино / Koji Hoshino, Лори Корнгебель / Lori Korngiebel, Джон Лассетер / John Lasseter
Дублёры: Елизавета Захарьева (Chihiro), Валерий Кухарешин (Chihiro no otôsan), Александра Кожевникова (Chihiro no okâsan), Данила Шевченко (Haku), Андрей Толубеев (Kamajî), Наталья Данилова (Yubaba / Zeniba), Светлана Репетина (Rin), Алексей Гурьев (Aniyaku), Никита Витов
Бюджет: ¥1 900 000 000
Сборы в США: $10 055 859
Сборы в мире: $274 925 095
Мировая премьера: 20 июля 2001
Премьера (РФ): 31 декабря 2002, «Централ Партнершип»
Релиз на DVD: 8 сентября 2005, «CP-Digital»
Описание: Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов.
Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков...
Рейтинг:
MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей
Видеоряд от CtrlHD.
Формат: Matroska
Источник: Sen to Chihiro no kamikakushi 2001 1080p Blu-ray AVC/MGVC DTS-HD MA 6.1-U2
Знаете ли Вы, что...Внешность большинства богов Миядзаки придумал самостоятельно, часть почерпнул из японского фольклора.
Персонаж «Безликий» по многим причинам олицетворяет червяка-шелкопряда (Silk Worm), играющего значительную роль в японской культуре.
Это первый фильм, достигший планки сборов в 200 млн. долларов еще до проката на территории США.
Дословно название фильма переводится как «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро», а «Унесенные призраками»(«Spirited away») - придуманное западными прокатчиками название.
Семья Тихиро путешествовала на седане первого поколения модели A4 марки Audi.
Фэнтезийная сцена принятия ванны речным духом основана на реальных событиях в жизни Миядзаки, который однажды участвовал в очистке реки и среди прочего достал с ее дна велосипед.
По изначальному замыслу режиссера фильм должен был длиться более трех часов, но его пришлось изрядно сократить.ПодробнееСохранены оригинальные чаптеры с Blu-ray.
Исходник для дорожки №1 взят с DVD R5 CP Digital, за который спасибо gelezny.
В дорожке №2 закадровую озвучку на четыре голоса осуществили актера дубляжа: Алексей Борзунов, Елена Борзунова, Александр Комлев и еще одна актриса, чей голос опознать не удалось. Данная озвучка в сеть выкладывается впервые!
Исходник для дорожки №3 взят с DVD-приложения к журналу DVDXpert, за который спасибо GarfieldX. За помощь в поиске исходника спасибо Zuluz. В центральном канале исходника лежал чистый голос, спасибо издателю! Данная озвучка в сеть выкладывается впервые!
Дорожки №№3-7,9,10 получены наложением чистого голоса, а дорожка №8 наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
За чистые голоса Гаврилова, Рябова спасибо sergey_n. За чистый голос Гланца и Королевой спасибо ресурсу glanz.ru.
За исходники для дорожек №№12,13 и украинские субтитры спасибо ресурсу Hurtom.
Перевод и озвучивание Юрия Сербина осуществлены в рамках совместного проекта HDCLUB (сервис "Озвучивание") и форума Е180. Спонсоры: HDCLUB: evg1976, Beonikol, 8bitman, mmmsoft, alexvrubel, AnryV, zaxxy, tft, Rayan, dotCom, Scaramouche, Andy_Ko. Е180: safreks, phaeton77, Daniel Rock, carnivale, Эдуард, Bilko, Ramis, SilverBeast, Pumamen, vik19662007.
Сборка и сведение звука осуществленна при финансовой поддержке пользователей HDCLUB, и только благодаря им данный релиз состоялся! Спонсоры: tambov68, muha, Олег_Роде, Confidence, ultrajeka, hardkatok, vilych, zaxxy, rgv, Sauron, Beonikol, Kenzojapan.
За работу над субтитрами спасибо zaxxy. Русские и украинские субтитры были по-фразно синхронизированы под оригинал с блюрея, также были исправлены грамматические ошибки и пунктуация. Ни один из шести существующих фансаберских вариантов русских субтитров (CaH4e3 & Centaur, CaH4e3, Kon, Toph, А.Панина & С.Бобылев, А.Панина), некоторые из которых идентичны, не были включены в релиз, т.к. перевод в них сильно уступает в качестве официальному от "Невафильм", а местами просто повторяет его. В английских субтитрах с блюрея исправлен тайминг, в котором был небольшой рассинхрон.MIGeneral
Unique ID : 240091182556237948538553494218644720940 (0xB49FE139B5D9B2FA92D1BAB6CD350D2C)
Complete name : Sen.to.Chihiro.no.kamikakushi.2001.1080p.BluRay.10xRus.2xUkr.Jap.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 21.9 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 25.2 Mbps
Encoded date : UTC 2014-07-21 00:58:12
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
by 8bitman