23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Proschai Moya Nalozhnitsa 1993 RUS BDRip XviD AC3 -HQ-ViDEO
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Прощай, моя наложница / Farewell My Concubine / Ba wang bie ji (1993) BDRip Релиз от HQ-ViDEO
Жанр: Драма
Год: 1993
Режиссер: Кайге Чен / Kaige Chen
В ролях: Лесли Чун / Leslie Cheung /, Гун Ли / Li Gong /, Жанг Фенги / Fengyi Zhang /, Ма Мингвей / Mingwei Ma /, Тонг Ди / Di Tong /, Лей Ха / Han Lei /, Ли Чан / Chun Li /, Йинг Да / Da Ying /, Лу Ки / Qi Lü /, Дже Ю / You Ge /.
Описание: По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы, сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами, история жертвенной, романтической любви.
Из отснятых доныне китайских фильмов «Государь расстается с наложницей» - самый заслуженный (золотые ветви до пола свисают), но и самый трудный для перевода. Изображение полувековой истории Китая (от инфантильной демократии до Культурной революции) сквозь призму драматических коллизий, обременяющих и без того несладкую жизнь актеров пекинской оперы (это жанр представления, а не место расположения) сопровождается таким фонтаном языковых изяществ, заткнуть который легко, а воспроизвести практически невозможно. Лексика эфирно-возвышенная сменяется подзаборно-сортирной, старорежимные обороты наталкиваются на революционный новояз, средневековый оперный речитатив вязнет в куплетах массовой песни ...
Страна: Китай, Гонконг
Продолжительность: 02:44:25
Язык: Русский авторский (одноголосый закадровый) [ Антон Алексеев ]
