Название: Таинственная река
Оригинальное название: Mystic River
Год выхода: 2003
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Клинт Иствуд
В ролях: Шон Пенн, Тим Роббинс, Кевин Бэйкон, Лоуренс Фишборн, Марша Гей Харден, Лора Линни, Кевин Чэпмен, Том Гайри, Эмми Россум, Спенсер Трит Кларк, Эндрю Мэкин, Адам Нельсон, Роберт Уолберг, Дженни О’Хара, Джон Доумен, Камерон Бауэн, Джейсон Келли, Коннор Паоло, Майлз Хертер, Кейден Бойд, Тори Дэвис
О фильме: Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин — неразлучные приятели с детства. Они вместе играют в хоккей, взрослея на знакомых неспокойных улицах Бостона. Уже взрослыми судьба сводит их вместе перед лицом трагедии: зверского убийства дочери Джимми Маркума — Кэтти.
Страна: США, Австралия
Продолжительность: 02:17:56
Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (дублированный), профессиональный (многоголосый)
Качество: BDRemux 1080p
Видео: VC-1, 1920x1080 (16:9), 25.5 Mbps, 23.976 fps
Звук: № 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3536 kbps - Авторский Дмитрий Есарев - ненормативная лексика
№ 2: DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 1509 kbps - Авторский Андрей Гаврилов
№ 3: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Авторский Юрий Сербин
№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Авторский Сергей Визгунов
№ 5: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Дублированный Мосфильм
№ 6: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Многоголосый, закадровый
№ 7: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Многоголосый, закадровый 1+1 / Ukrainian
№ 8: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Многоголосый, закадровый ТакТребаПродакшн / Ukrainian
№ 9: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3507 kbps - English
Субтитры: Русские, английские
MIGeneral
Unique ID : 47408239014865718172080356781752003887 (0x23AA7EA581D8F855091C798F848F2D2F)
Complete name : D:MKV-iP27Mystic.River.2003.BDRemux.[iP27].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 35.1 GiB
Duration : 2 h 17 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.5 Mb/s
Movie name : Mystic River (Таинственная река) 2003 - [iP27]
Encoded date : UTC 2019-11-08 16:28:35
Writing application : mkvmerge v39.0.0 ('In The Waiting Line') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : VC-1
Format profile : Advanced@L3
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Codec ID/Hint : Microsoft
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 25.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.514
Stream size : 24.6 GiB (70%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 536 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.41 GiB (10%)
Title : AVO (Д. Есарев)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.45 GiB (4%)
Title : AVO (А. Гаврилов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 442 MiB (1%)
Title : AVO (Ю. Сербин)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (1%)
Title : AVO (С. Визгунов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (1%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (1%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (1%)
Title : MVO (1+1)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (1%)
Title : MVO (ТакТребаПродакшн)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 507 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.38 GiB (10%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1636
Stream size : 95.2 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1687
Stream size : 63.3 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:03:18.489 : :Chapter 02
00:06:07.784 : :Chapter 03
00:08:05.902 : :Chapter 04
00:12:21.615 : :Chapter 05
00:14:36.542 : :Chapter 06
00:18:38.408 : :Chapter 07
00:23:32.077 : :Chapter 08
00:28:04.849 : :Chapter 09
00:32:45.630 : :Chapter 10
00:35:03.851 : :Chapter 11
00:40:37.226 : :Chapter 12
00:42:41.600 : :Chapter 13
00:47:00.943 : :Chapter 14
00:51:26.792 : :Chapter 15
00:53:58.276 : :Chapter 16
01:00:09.480 : :Chapter 17
01:05:17.371 : :Chapter 18
01:07:59.492 : :Chapter 19
01:10:52.873 : :Chapter 20
01:15:30.901 : :Chapter 21
01:17:22.554 : :Chapter 22
01:23:14.990 : :Chapter 23
01:26:24.262 : :Chapter 24
01:30:53.573 : :Chapter 25
01:36:32.536 : :Chapter 26
01:40:12.089 : :Chapter 27
01:42:46.118 : :Chapter 28
01:45:33.452 : :Chapter 29
01:49:29.688 : :Chapter 30
01:55:41.309 : :Chapter 31
01:57:36.674 : :Chapter 32
02:00:10.786 : :Chapter 33
02:05:49.500 : :Chapter 34
02:10:15.891 : :Chapter 35
02:12:52.839 : :Chapter 36
02:17:56.559 : :Chapter 37
Скриншоты
ПримечаниеПеревод Д. Есарева доступен благодаря Skvor, сборка звука - Переводман.
За украинские дорожки спасибо Hurtom - dvorsky, robotron005, imonko.
Перевод и озвучка студии "1+1" по заказу канала "1+1".
Перевод и озвучка студии "Так Треба Продакшн" по заказу канала "К1".
![Mystic River 2003 BDRemux [iP27]](https://f.t0r.space/covers/0327056.webp)
