23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
1995_Red Cherry
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Двое китайских детей-сирот – девочка Чучу и мальчик Сяомань – в 1940 году были направлены в Советский Союз, в Интернациональный детский дом в Иваново. Летом 1941 года некоторых детей (в том числе и Чучу) вывезли на отдых в белорусский летний лагерь. С ними поехала учительница Вера. А Сяомань остался в Москве. Вскоре началась война. И Сяомань бежит из интерната во время его эвакуации, чтобы попасть на фронт – бить фашистов. А Чучу попадает в плен...
Примечания: первая часть фильма, вопреки заверениям интертитров, происходит не в Москве, а в действительно существующем детском доме в Иваново. Первый Интернациональный детский дом МОПР СССР им. Е.Д. Стасовой был основан в 1933 году по инициативе Е. Стасовой, председателя МОПР (международной организации помощи борцам революции) для детей репрессированных коммунистов из-за рубежа. Среди воспитанников Интердома было немало китайцев, в том числе и Мао Аньин, сын Мао Цзэдуна. Учреждение существует и по сей день под названием Международный центр образования «Интердом имени Е.Д. СТАСОВОЙ».
Прототипом персонажа Чучу стала Чжу Минь – дочь основателя китайской народно-освободительной армии Чжу Дэ, которого впоследствии назовут «китайским Жуковым» и изберут заместителем Председателя КНР. Другой воспитанник детдома – Ван Ли – сын Чжан Вэньтяня, сподвижника Мао Цзэдуна, талантливого журналиста и переводчика, работавшего после войны послом Китайской республики в СССР.
Часть фильма происходит в монастыре на территории современной Беларуси. Обнаружить монастырь под таким названием не удалось.
Большая часть фильма снималась в Ярославле.
Несмотря на преимущественно русскоязычные диалоги и преобладание русских актеров, фильм оказался самым кассовым фильмом страны в 1995 году, тем самым став первым успешным проектом с частным финансированием (совместно с государством) в истории страны, и самым дорогим из снятых за частный капитал (при бюджете в районе 2 миллиона долларов США фильм собрал в первый год проката 6 миллионов).
Удивительна и судьба фильма в цензуре – чрезмерно откровенные сцены жестокости и обнаженки, содержание картины не вызвало у комиссии никаких вопросов – в первую очередь из-за того, что эти сцены имели целью не завлечь зрителя, а продемонстрировать ужасы войны (подобная история случилась и с отличавшимся запредельной жестокостью и известным среди любителей эксплуатационного кино фильмом «Человек за солнцем» (1988) снятым совместно Гонконгом и материковым Китаем – тогда цензура не стала резать фильм, потому что он был посвящен бесчинствам, совершенным японским Отрядом 731, ставившим опыты над людьми).
По мотивам фильма в Китае был снят телесериал.
Премии: в Китае фильм выиграл две самые престижные кинопремии страны - "Золотой петух" и "Сто цветов", обе – в категории "Лучший фильм"; получил Приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс, демонстрировался на Берлинском международном кинофестивале, а также - выдвигался на "Оскар" от Китая, но был отклонен комиссией и не попал в список номинантов. (Dirty Ho)
Перевод на русский язык: Dirty Ho
Оригинальное название: 红樱桃 (Hong Ying Tao).
Фильм снят на трех языках с преобладанием русского; реплики на китайском, практически дословно переведенные переводчицей в фильме, оставлены без перевода.
Режиссер фильма значится в разных источниках как Е Ин (Ye Ying) и Е Даин (Ye Daying).
