23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Piercing I (2010)
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
В ролях: Лю Цзянь, Хэ Лебо, Ян Сымин, Чжан Юй, Шао Минь, Сунь Цзяньчунь, Хуан Цзюнь, Лао Вань, Лю Тун, Цзэн Хунъюй, Цзинь Вэйхун, Ян Юнь, Линн Ван
О фильме:
Южный Китай, 2008 год. На дворе – тот самый Мировой финансовый кризис, начавшийся с падения рынка недвижимости в США и докатившийся до небольшой обувной фабрики в Нанкине. Фабрика закрывается, и среди оставшихся без работы оказывается и Чжан Сяоцзюнь – молодой выпускник университета, после года работы вышедший с фабрики без гроша в кармане. Сяоцзюнь решает бросить жизнь в городе и навсегда вернуться в родную деревню, но судьба распоряжается иначе – сначала его избивают охранники в супермаркете, по ошибке принявшие его за вора, потом – по ложному обвинению задерживает полиция, тем самым связывая в тугой узел грязных бизнесменов, продажных полицейских, наемника с темным прошлым и нашего студента…
«Уколи меня» – во многом прорывная для китайской анимации работа. Во-первых, это – первый в истории Китая независимый анимационный полнометражный фильм; для финансирования проекта режиссер Лю Цзянь (род. в 1969 г.) – начинавший карьеру мультипликатора в том числе с нескольких коротких анимационных роликов для фильма Фэн Сяогана 大腕 (на русском известного как «Китайские похороны») – даже продал свой дом, выручив необходимые 700 000 юаней. Лю Цзянь сделал фильм полностью в одиночку за три года работы на планшете WACOM, выступив в роли режиссера, сценариста, художника и аниматора, и только привлекая друзей для озвучки (да, многие голоса даже в оригинале – любительские), и довольно известного андерграундного продюсера 左小祖咒 / Zuoxiao Zuzhou (среди его работ, например, аранжировка и продюсирование рок-альбома скандального художника Ай Вэйвэя) для создания саундтрека.
Во-вторых, зрители были поражены увидеть вместо привычных для китайской анимации исторических или сказочных сюжетов, нарисованных в стиле гохуа, мрачноватую черную комедию с демонстрацией изнанки жизни и почти шекспировской развязкой – такое вполне могло выйти из-под пера добродушного циника Лю Чжэньюня, но еще не попадало на большие экраны, и, несмотря на все проблемы, присущие низкобюджетной анимации, говорит о Китае куда больше, чем полные фильмографии Тэ Вэя или братьев Ван.
Фильм неплохо показал себя на западных фестивалях – целых два года его крутили во Франции, в Испании, Италии и США, в результате чего Лю Цзянь собрал 12 различных наград (в том числе и Asia Pacific Screen Award в категории «Лучший мультфильм» – через три года эту премию получит последняя режиссерская работа Георгия Данелии «Ку! Кин-дза-дза») и, наконец, продемонстрировал фильм для широкой аудитории у себя на родине в 2011 году.
На уже мертвом сайте режиссера (и его студии LeJoy Animation) есть постеры к продолжению этого фильма (и паре других), но, судя по всему, следующий фильм Лю Цзяня («Хорошего дня» / 大世界) вышел аж в 2017 году. Вместо прямого продолжения в данный момент он снимает «Университетский городок» (大学城), который должен выйти в этом году – вторую часть тематической «Трилогии времени», параллельно работая над третьей частью и время от времени делая короткометражки на заказ. (Dirty Ho)
Пожалуй, самый амбициозный проект в истории фандаба на русском языке – целых 18 голосов, от профессионалов со студийной аппаратурой до новичков с мобильником – как раз под стать припанкованному духу самого фильма.
Роли озвучивали:От автора; Чжан Сяоцзюнь – Franek Monk
Злой охранник – Блинчик
Добрый охранник; покупатель "экстази" – Данилджан
Лю Дахун – Осиное Гнездо
Юй Даюн – Сергей Рыков
Жена Юй Даюна – Sophium
Хуан – Капитан Немо
Женщина-диктор – Асие Халид
Мужчина-диктор; мужчина на собеседовании – Dirty Ho
