Озвучка: Любительская одноголосая закадровая - NoNamed (перевод любительский - Ash61, на основе перевода Musik-Pusik)
Режиссер: Шон Маклеод Филлипс / Sean MacLeod Phillip
Музыка:Peter Gabriel
Рассказчик на английском:Лив Шрайбер
В ролях: Джерри Хоффман, Cheryl Hunter, Дженнифер Агиляр, Майкл Эшкрафт, Пол В. Бурмастер, Альберт Дж. Бернс, Тони Додд, Крис Глейз, Даг Кисген, Дэн Николс, Фрэнк Новак, Джефф Стааб
Описание: Фильм-путешествие в малоизученный мир «необычных» — подводных — динозавров. Здесь тесно переплетаются красочная фотореалистическая анимация и уникальные палеонтологические находки со всего мира — сокровища, которые пролили свет на жизнь персонажей фильма.
Фильм, озвученный лауреатам премии Тони" актером Ливом Шрайбером под музыку замечательного трио в составе Ричарда Эванса, Дэвида Роудса и Питера Гэбризпа, становится для зрителей незабываемым путешествием в малоизученный мир "необычных" подводных динозавров. Снятый при поддержке фонда National Science Foundation, он переносит на большой экран удивительные научные открытия и историю жизни самых грандиозных созданий океанских глубин. Эти невиданные создания, начиная с жирафоподобного стиксозавра (Styxosaurus) и "бульдожьей" рыбы ксифактинуса (Xiphactinus) и заканчивая "морским тираннозавром" 12-метровым хищником тилозавром (Туlosaurus), поражают воображение. Впервые создан фильм для гигантского экрана, который рассказывает о существах, обитавших под водой в эпоху динозавров, - говорит продюсер Лиза Труитт, президент компании National Geographic Giant Screen Fitns and Special Projects. - Это идеальная тема для такого широкого формата; благодаря ему эти гиганты буквально выплывают с экрана на зрителей".
Доп. инфа: 3Д радующее глаз, ещё в старом стиле (не чета 3Д 2010-х) - и хорошая глубина, и выплывания/вылеты из экрана.
В отличии от уже имеющегося в рунете релиза halfSBS, здесь видео не подтормаживает.
Адаптация всех дорог и субтитров - Ash61.
Русская озвучка и перевод новые, не путать с озвучкой Musik-Pusik!
Инфа для 2Д релизёров: напрямую аудиодороги и субтитры с данного релиза не подойдут к БД-релизам, но с помощью некоторых манипуляций довольно несложно адаптировать.