23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
| __Sources__ | |
|---|---|
| Video | [[Beatrice-Raws]][1] |
| Audio Track 1 | [[Beatrice-Raws]][1] (Japanese 2.0 FLAC 16-bit) |
| Audio Track 2 | English 2.0 FLAC 16-bit |
| Subtitle Track 1 | Dialogue [[GSK_kun]][3] (eng) |
| Subtitle Track 2 | Signs/Songs [[GSK_kun]][3] (zxx) |
| Chapters | [[Beatrice-Raws]][1] |
**Notes:**
Based off [Exp's][2] release with fixes to the scenebleeds/framegaps, all the title cards for the Signs/Songs track have been changed to match the dub, I very very slightly modified some title card and end card positioning and added a fade-in to the "Next Time" text in every episode. In Episode 18 I changed the title completely for the Dialogue track and made sure capitalization was consistent in the title cards for each episode as well.
Also, I have a discord now, linked in the Information part of this nyaa page.
I will list my WiP list and other things there, so feel free to join if you are interested.
[Video Comparison][4] | [MediaInfo][5]

[1]:https://nyaa.si/view/1302863
[2]:https://nyaa.si/view/1340639
[3]:https://nyaa.si/view/1219023
[4]:https://slow.pics/c/eQLLbnHe
[5]:https://pastebin.com/mZ2qPdsZ