23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
1931_Love And Duty
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Оригинальное название: Love and Duty / Lian Ai Yu Yi Wu
Год выхода: 1931
Жанр: драма, мелодрама, немое кино
Режиссер: Бу Ваньцан (Ричард По) / Bu Wancang (Richard Poh)
В ролях: Цзинь Янь (Рэймонд Кинг), Юй Цзюйюнь, Ши Цзюэфэй, Ли Ин, Лю Цзицюнь, Чжоу Лили, Чэнь Яньянь, Хуан Кэ, Ван Ивэнь, Жуань Линъюй, Оуян Болу, Го Инъин, Гао Вэйлянь
О фильме:
История любви длиной в десятилетия. Студент Ли Цзуи влюбляется в соседку Ян Найфань, тоже студентку, и та отвечает ему взаимностью. Но, в соответствии с принятыми тогда обычаями, судьба дочери – дело ее отца, и отец решает выдать ее замуж за другого. Несколько лет спустя, разлученная пара вновь встречается – когда Ли Цзуи спасает одного из двоих детей Ян Найфань из реки. Их любовь разгорается вновь, и они решают сбежать – что приводит к трагическим последствиям.
Мелодраматичная экранизация романа «La Symphonie des Ombres chinoises» («Симфония китайских теней»), написанного Стефанией Розен-Хуа – полькой, вышедшей замуж за китайца, и всегда писавшей на французском языке, чьи книги имели некоторую популярность в среде шанхайских и пекинских иностранцев. Фильм считался утерянным около шестидесяти лет – пока в Уругвае в 1994 году не обнаружили единственную, почти идеально сохранившуюся, копию. Кино одновременно морализаторское по сути, и в то же время – критикующее традиционную мораль своего времени, и сшитое по уже установившимся на то время лекалам голливудского кино и с явной оглядкой на западную аудиторию, могло бы навсегда кануть в Лету, если бы не примечательная игра актеров в главных ролях, и высочайший уровень работы операторов и монтажеров, благодаря чему «Любовь и долг» смотрится на удивление легко и свежо и сегодня. Так сложилось, что это – один из семи сохранившихся фильмов с Жуань Линъюй – главной легендой Золотого века китайского кино, периода между окончанием Эпохи милитаристов и вторжения японцев в Шанхай, актрисы огромного таланта и трагичной судьбы. Самоубийство Жуань Линъюй, совершенное ею в возрасте 25 лет под давлением прессы и студий, стало одним из главных символов эпохи расцвета китайского кино, породило множество легенд и стало основой для нескольких фильмов и телесериалов, подогревающих интерес к ее творчеству и до сих пор.
Картина стала первым успехом молодой на тот момент студии «Ляньхуа», ставшей всего за пару лет главной движущей силой шанхайского кинематографа. В 1934 году они снимут «Богиню» с той же Жуань Линъюй – бесспорно, наиболее значительный немой фильм Китая, в 1935-м – «Рыбацкую песнь», получивший первый приз на основанном в тот год Московском кинофестивале (первая в истории китайского кинематографа премия, полученная на международных кинофестивалях), и будут в авангарде левого движения в кино, но тогда, в 1931 году, студия ориентировалась в первую очередь на производство развлекательных фильмов для массовой аудитории. И как раз с развлекательностью тут все в порядке – несмотря на несомненный отпечаток времени, незатейливый сюжет, огромный для немого и довольно камерного фильма хронометраж и отсутствие звука, кино на удивление захватывающее. Жуань Линъюй, играющая тут и Ян Найфань от юности до старости, и ее дочь (сцены, где они появляются в кадре вместе, сделаны по технологии разделенного экрана, и выглядят весьма достойно), своей харизмой и талантом рассказать целую историю одним движением, наэлектризовывает каждый кадр, а Цзинь Янь, рожденный в Китае кореец, создает весьма яркий образ человека довольно слабого, хоть и старающегося выйти за рамки своего характера. Но кроме актерской игры, фильм увлекает безупречным чувством киноязыка – визуально и композиционно это – практически идеальный фильм, с отличным чувством ритма, грамотно выстроенным кадром, и выверенным стилем. (Dirty Ho)
Перевод на русский язык: Dirty Ho и Franek Monk
Оригинальное название: 戀愛與義務 (Lian Ai Yu Yi Wu)
Страна: Китай
Продолжительность: 02:32:05
Перевод: Субтитры (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
