I present to you one of the projects I've been working on the past few months. Konjiki no Gash Bell episodes 1-50 fan-made dual audio Japanese and English with softsubbed English subtitles. The subtitles for the first 40ish episodes are from Anime-Empire & Aoshi, and the rest from Anime-Destiny. I made some changes with the subtitles, did some QCing, got the episodes translation checked. I also decided to use the Viz Media localizations for the spells and terms for the most part (as long the dub didn't outright change the name), with some stuff unchanged. I also got the insert songs for all their respective episodes they're on all subbed. The old fansubs didn't have insert songs on all the episodes. As for getting the English dub matched the Japanese video took me a lot of work on some episodes, but I got it done. All the next episode previews are dubbed as well.
Japanese VIdeo Source: Amazon
Audio Track 1: Japanese
Audio Track 2: English
Subtitle Track: English
I had to type and time 1-42 from scratch. I would like to credit Kew0210 for giving me the old scripts for episodes 43+, as that saved me a lot of time. I would also like to thank the rest of the Anime-Destiny team that translated and released these episodes 17 years ago. Without them, there wouldn't have been subbed episodes of this show.
VISITOR COMMENTS (0 )
FILE LIST
Filename
Size
Konjiki no Gash Bell 01 Uncut (Dual audio Jpn-Eng with English Subs).mkv
725.7 MB
Konjiki no Gash Bell 02 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
650.4 MB
Konjiki no Gash Bell 03 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
678.6 MB
Konjiki no Gash Bell 04 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
740.9 MB
Konjiki no Gash Bell 05 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
719.3 MB
Konjiki no Gash Bell 06 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
595.6 MB
Konjiki no Gash Bell 07 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
628 MB
Konjiki no Gash Bell 08 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
691.5 MB
Konjiki no Gash Bell 09 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
611.7 MB
Konjiki no Gash Bell 10 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
686.1 MB
Konjiki no Gash Bell 11 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
570.9 MB
Konjiki no Gash Bell 12 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
723.7 MB
Konjiki no Gash Bell 13 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
638.1 MB
Konjiki no Gash Bell 14 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
638.8 MB
Konjiki no Gash Bell 15 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
666.1 MB
Konjiki no Gash Bell 16 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
636.3 MB
Konjiki no Gash Bell 17 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
661.2 MB
Konjiki no Gash Bell 18 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
568.4 MB
Konjiki no Gash Bell 19 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
640.4 MB
Konjiki no Gash Bell 20 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
612.8 MB
Konjiki no Gash Bell 21 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
688.1 MB
Konjiki no Gash Bell 22 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
712.8 MB
Konjiki no Gash Bell 23 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
547.8 MB
Konjiki no Gash Bell 24 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
598.5 MB
Konjiki no Gash Bell 25 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
681.6 MB
Konjiki no Gash Bell 26 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
634.9 MB
Konjiki no Gash Bell 27 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
622.3 MB
Konjiki no Gash Bell 28 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
605.8 MB
Konjiki no Gash Bell 29 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
664.4 MB
Konjiki no Gash Bell 30 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
737.6 MB
Konjiki no Gash Bell 31 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
629.6 MB
Konjiki no Gash Bell 32 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
607.6 MB
Konjiki no Gash Bell 33 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
582.1 MB
Konjiki no Gash Bell 34 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
672.5 MB
Konjiki no Gash Bell 35 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
695.7 MB
Konjiki no Gash Bell 36 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
655.6 MB
Konjiki no Gash Bell 37 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
612.1 MB
Konjiki no Gash Bell 38 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
605.6 MB
Konjiki no Gash Bell 39 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
756.1 MB
Konjiki no Gash Bell 40 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
622.2 MB
Konjiki no Gash Bell 41 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
624.8 MB
Konjiki no Gash Bell 42 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
670.4 MB
Konjiki no Gash Bell 43 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
753.2 MB
Konjiki no Gash Bell 44 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
683.8 MB
Konjiki no Gash Bell 45 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
697 MB
Konjiki no Gash Bell 46 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
569.4 MB
Konjiki no Gash Bell 47 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
589.5 MB
Konjiki no Gash Bell 48 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
627.2 MB
Konjiki no Gash Bell 49 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv
644.4 MB
Konjiki no Gash Bell 50 Uncut (Dual audio Eng-Jpn with English Subs).mkv