23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
Theatrical Release: 2016-12-09 DVD Release: 2017-04-04 Torrent Release: 06-01-2022 by user rutor
Swarm:
0 Seeds & 1 Peers
Movie Genre:
Comedy
Runtime:
105 min.
Parental Rating:
R
Awards:
1 win & 1 nomination.
Vote:
No votes yet.
DESCRIPTION
When the CEO (Jennifer Aniston) tries to close her hard-partying brother's branch, he (T.J. Miller) and his Chief Technical Officer (Jason Bateman) must rally their co-workers and host an epic office Christmas party in an effort to impress a potential client and close a sale that will save their jobs.
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил
О фильме: Когда сестра героя, вице-президент компании, угрожает брату закрыть его филиал, он устраивает грандиозную рождественскую вечеринку, чтобы заполучить большого клиента и спасти фирму. Однако праздник выходит из-под контроля…
- One Direction - сопливая мальчуковая группа для девочек.
- Танцор и Скакун - олени Санта Клауса.
- Ханукка - еврейский праздник, который отмечают вместо Рождества.
- Кванзаа - афроамериканский фестиваль, длящийся всю предновогоднюю неделю.
- Евреи за Иисуса - христианская миссия, сотрудниками которой являются евреи-христиане, чья деятельность направлена, в первую очередь, на евреев.
- Саентология - международное движение, состоящее из скомпилированных разного рода околонаучных, псевдонаучных и религиозных идей и ориентированное на людей, стремящихся к карьере и успеху.
- Тайный Санта - рождественская церемония анонимного обмена подарками группой людей.
- Разговор Клэя по телефону - обсуждается так называемый фэнтези-спорт с виртуальными спортсменами, имеющими реальных прототипов.
- Бостон Чикен (ныне Бостон Маркет) - сеть ресторанов быстрого питания.
- мононуклеоз - острое вирусное заболевание, которое характеризуется лихорадкой, поражением зева, лимфатических узлов, печени, селезенки и своеобразными изменениями состава крови.
- Linked In - заебавшая всех соц.сеть.
- Бассейн с Акулами - реалити-шоу, посвященное бизнесу. Участники — начинающие предприниматели, мечтающие развить свое дело.
- Вейкбординг - экстремальный вид спорта, сочетающий в себе элементы воднолыжного слалома, акробатику и прыжки. Представляет собой комбинацию водных лыж, сноуборда, скейта и сёрфинга.
- крав-мага - разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни.
- Дон Дрэпер - креативный директор из сериала "Безумцы".
- ЗППП - заболевания, передающиеся половым путём.
- Золофт - антидепрессант.
- Снэпчат - мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео.
- ICal - личный программный календарь, созданный Apple.
- Хьюи Льюис - американский музыкант, автор песен. Наиболее известен как лидер и вокалист группы Huey Lewis and the News.
- Синнабон - булочки с корицей от сети Cinnabon.
- Йелп - сайт, где ставят оценки и пишут рецензии на разные компании.
- Маргаритавилль - видимо, отсылка к серии Южного Парка "Маргаритавилль" (но это не точно). В ней речь идет об экономическом кризисе, который, по словам Рэнди Марша, возник из-за того, что люди накупили в кредит себе всякого барахла и не живут по потребностям. При этом он делает коктейль "Маргарита" с помощью дорогущей соковыжималки "Маргаритави
Дополнительная информацияПеревод и озвучка Unrated версии доступен благодаря: Старый, Shrooms, 7654, СерП, Sabotage, miklob, Skvor, vupen, dikii, Epiphone_the_beard.
