23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Однажды в Америке 1984 BDRip 1080p 2хПМ 2хАП
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Оригинальное название: Once Upon a Time in America (Extended Cut)
Год выхода: 1984
Жанр: Драма, криминал, гангстерский
Режиссер: Серджо Леоне
В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет МакГоверн, Дарлэнн Флюгель, Ричард Брайт, Герард Мерфи, Ольга Карлатос, Марио Брега, Фрэнк Джио, Карен Шалло, Клем Касерта, Фрэнк Систо, Джерри Стривелли, Марвин Скотт (I), Пол Херман, Джои Фэй, Танди Кронин, Ричард Зобель, Бакстер Харрис, Арнон Милчэн, Бруно Ианнон, Марсия Жан Кертц, Эстелль Харрис, Ричард Фороньи, Клифф Кадни, Дач Миллер, Рэй Диттрих, Анджело Флорио, Джули Коэн, Тьюсдей Уэлд, Линда Ипанема, Трит Уильямс, Джеймс Хэйден, Александр Годфри, Джо Пеши, Ларри Рэпп, Дэнни Айелло, Уильям Форсайт, Бёрт Янг
О фильме: Спустя тридцать пять лет Дэвид Аронсон, бывший гангстер и один из самых известных представителей криминального мира своего времени, возвращается в Нью-Йорк, город, в котором прошли золотые годы его детства и юности, город, в котором все лучшее в зрелые годы принадлежало ему, город, в котором в конце концов он потерял все, чем дорожил... Сюжет разворачивается изначально в воспоминаниях постаревшего гангстера, измученного чувством вины за собственное предательство и гибель друзей, в настоящее время ищущего забвения в дешевых китайских наркопритонах. Однако сегодня, всеми забытый и никем не востребованный, Дэвид «Лапша» неожиданно получает письменное приглашение на званый прием для избранного круга известнейших и богатейших людей от сенатора Нью-Йорка, встреча с которым перевернет всю его жизнь и изменит трактовку всех воспоминаний... Великая эпическая сага Серджио Леоне снята по мотивам биографического романа американского мафиози Гарри Гольдберга, опубликованного в 1953 году.
Страна: Италия, США
Студия: Embassy International Pictures, PSO International, Rafran Cinematografica, The Ladd Company
Продолжительность: 04:11:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
О переводахЗа исходник записи перевода РТР с телеканала Домашний в 2013 году через IPTV большое спасибо vanoBB.
За запись перевода ТВЦ с телевидения в 90-х годах через видеомагнитофон, за оцифровку с видеокассеты и за обработку звука большое спасибо team_6strun.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.
В обоих переводах имеются вставки Сербина на не озвученные диалоги + у перевода РТР одна вставка от ТВЦ (01:42:09 - 01:42:55).
У перевода ТВЦ голоса те же, что и у перевода Видеосервис. Однако эти переводы отличаются между собой текстом и озвучкой.
Текст читали:
РТР - Сергей Чекан, Андрей Демидов и Анна Каменкова;
ТВЦ - Владимир Герасимов и Анна Каменкова.
За предоставленный перевод Юрия Сербина, большое спасибо меценатам hdclub: denismgn1987, markinscor, alb9925, Dabrynych, vic516 и ещё около 40 участникам форума e180.
За предоставленный перевод Михаила Яроцкого и за расширенные сцены большое спасибо: mihey10 и будулайроманов.
