23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Залёты (1993)
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Театр: Национальный академический драматический театр им. Якуба Коласа, Витебск
Год выхода: 1993
Жанр: сатирическая комедия
Режиссер: Юрий Лизенгевич
В ролях: Александр Фролов, Владимир Кулешов, Наталья Аладко, Светлана Жуковская, Я.Сокольский, Александр Лобанок, Тадеуш Кокштыс, Григорий Шатько
О фильме:
Сатирическая комедия «Залёты» написана в традициях двуязычия и посвящена проблеме расслоения пореформенной деревни. В центре пьесы и спектакля — сельский купец, «сельский буржуа», арендатор Антон Собкович, основные принципы которого — индивидуализм, эгоизм и циничный расчет. Деньги для него стали единственной целью всех жизненных усилий, а в результатах ухаживания он заранее уверен в себе. Однако жизнь оказывается другой…
Много комедийных сцен, действие часто сопровождается песнями и танцами. Высмеивается кастовая ограниченность пинской шляхты.
«Залёты» — забавная штука в двух действиях, по В. Дунину-Марцинкевичу.
Герои сатирической комедии «Залёты», изданной В. Дуниным-Марцинкевичем в 1870 г., говорили на белорусском и польском языках. Польский текст на белорусский язык в начале ХХ века. перевёл Янка Купала. В 1915 году «Залёты» были поставлены в Вильнюсе Белорусским музыкально-драматическим кружком. Первая публикация этой пьесы состоялась в газете «Вольная Беларусь» в 1918 году.
описание на белорусском языке:
Сатырычная камедыя «Залёты» напісана ў традыцыях двухмоўя і прысвечана праблеме расслаення парэформеннай вёскі. У цэнтры п'есы і спектакля — вясковы гандляр, «сельскі буржуа», Антон Сабковіч, асноўныя прынцыпы якога індывідуалізм, эгаізм і цынічны разлік. Грошы для яго сталі адзінай мэтай усіх жыццёвых намаганняў, а ў выніках сватання ён загадзя ўпэўнены. Аднак жыццё аказваецца інакшым…
Тут многа камедыйна-бытавых сцэн, дзеянне часта суправаджаецца песнямі і танцамі. Высмейваецца каставая абмежаванасць пінскай шляхты.
"Залёты" — смяхотная штука на дзве дзеi, паводле В. Дунiна-Марцiнкевiча.
Па-беларуску і па-польску гаварылі персанажы сатырычнай камедыі "Залёты", якая выйшла з-пад пяра В. Дуніна-Марцінкевіча ў 1870 г. У гэтым творы далейшае развіццё атрымала тэма спажывецтва і беспрынцыпнасці, уласцівых надыходзячаму капіталізму. Польскі тэкст на беларускую мову ў пачатку XX ст. пераклаў Янка Купала, у 1915 г. "Залёты" былі пастаўлены ў Вільні Беларускім музычна-драматычным гуртком. А першая публікацыя гэтай п'есы адбылася ў газеце "Вольная Беларусь" у 1918 г.
Доп. информация: Запись потока *.ts с наземного цифрового телеканала "Беларусь 3".
Страна: Республика Беларусь
Студия: Белтелерадиокомпания
Продолжительность: 01:37:11
Язык: белорусский
Перевод: без перевода
Файл
Кодек: AVC (H264)
Качество: DTV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x576 (49:36) 25fps, 2 206 kb/s
Звук: MPEG Audio 48000Hz stereo 256kbps
Семпл
MediaInfo
General
Unique ID : 145241982143359375197606931284160670483 (0x6D44969827BFEA5705A3D63056CBEB13)
Complete name : F:Новая земля 2ТеатрЗалёты (1993)Залёты (1993).mkv
