23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Рен-ТВ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Велес
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Немахов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов - ненормативная лексика
Субтитры: русские, английские (полные), английские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Антуан Фукуа / Antoine Fuqua
В ролях: Ричард Гир, Дон Чидл, Итэн Хоук, Уэсли Снайпс, Уилл Пэттон, Лили Тейлор, Майкл Кеннет Уильямс, Брайан Ф. О`Бирн, Шеннон Кэйн, Эллен Баркин, Винсент Д`Онофрио, Уасс М. Стивенс, Армандо Риско, Вэйд Аллен-Маркус, Логан Маршалл-Грин, Джесси Уильямс, Хассан Джонсон, Джас Андерсон, Джон Д’Лео, Элисон Кордаро, Френческа Карчия, Ракель Кастро, Стелла Маив, Рейли Стит, Джошуа Томпсон, Брюс МакВитти, Роберт Джон Бёрк, Джерри Специале, Сара Томпсон, Родни Джексон, Кле Слоун, Майкл Пембертон, Зейр Пейдж, Грег Янг, Рэнди Истмэн, Томас Джеффресон Бёрд, Ален Лотур, Джозеф Адамс, Алок Тевари, Мэтлок, Захари Фьюкуа, Лела Рошон, Эд Моран, Исайя Уитлок мл., Леонид Ситер, Никойе Бэнкс, Тобиас Трювиллион, Тони Сайпресс, Джанин Рамирез, Розалин Коулмэн, Пол Диомед, Диана Болонья, Канде Амаду, Фрэнк Анелло, Энрике Чикас, Карл Клемонс, Изабелла Дэвид, Тамала де Хесус, Дэймон С. Филдс, Никки Фигуэредо, Марк Фишер, Бревард Хадсон, Танда Керин, Фрэнк Манкусо, Вьянка Мерседес Гомес, Шон Малкэхи, Виктор Пол, Таша Перри, Макк Плейз, Уильям Ли Скотт, Деррик Уильямс, Рик Занн
Роли дублировали: Владимир Герасимов, Михаил Тихонов, Василий Дахненко, Пётр Иващенко, Александр Новиков, Василиса Воронина, Ольга Зубкова, Иван Жарков, Василий Зотов, Михаил Белякович, Олег Щербинин
Описание: Фильм повествует о трех никак между собой не связанных бруклинских полицейских, которые оказываются в одной судьбоносной сюжетной точке, несмотря на совершенно разные карьеры: один — работает под прикрытием в среде наркомафии, второй — коррумпирован по самое не балуйся, третий — всегда играл по правилам и теперь хочет только спокойно дожить до почетной отставки.
