23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Balle Per Balle (1979)
TORRENT SUMMARY
Ballë për ballë
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Theatrical Release: 1979-11-07 DVD Release: 1970-01-01 Torrent Release: 27-06-2022 by user rutor
Swarm:
0 Seeds & 0 Peers
Movie Genre:
Drama
Runtime:
106 min.
Parental Rating:
N/A
Awards:
N/A
Vote:
No votes yet.
DESCRIPTION
Screening of Isamil Kadare's novel "Big Winter". Besnik Bermema was a translator at the conference of communist parties held in Moscow in 1961. He witnessed the biggest break between the two communist parties belonging to a large nation and a small nation, respectively. The dramatic events in the military conflict take place on a naval base in the Albanian territory in Pashaliman, which the Soviets did not dare to adopt.
Sinopsis by IMDBИнформация о фильме
Название: Лицом к лицу
Оригинальное название: Ballë për ballë / Balle per balle
В ролях: Буяр Лако, Сулейман Питарка, Мевлан Шанай, Тимо Флоко, Катерина Бига
О фильме: Фильм, снятый по роману Исмаиля Кадаре «Суровая зима» (алб. «Dimri i madh»), повествует о судьбах членов семьи Струга во время одного из самых сложных периодов в истории Албании – разрыва албано-советских отношений в конце 1961 г.
Рассказывается и о финале самого конфликта – событиях на военно-морской базе Влёра, где находятся советские подводные лодки, подаренные Хрущёвым Албании в 1958-1961 гг.
Интересные факты:
Самый дорогой фильм из снятых в Албании к тому времени. Время съёмок пришлось на довольно непростой для Албании период – после разрыва с КНР в 1978 г. страна оказалась в тяжёлом положении. Однако, в том же 1979 г. праздновали 35-летие освобождения страны (День Победы в Албании – 29 ноября), и киностудия «Новая Албания» по требованию компартии сняла киноленту о событиях 1961 года.
Фильм получил главную награду на IV Албанском кинофестивале, проходившем в Тиране с 20 по 26 апреля 1981 г.
Это пока что единственный албанский художественный фильм, в котором часть персонажей говорит на русском языке.
Перевод на русский язык: Franek Monk
Страна: Албания
Продолжительность: 01:52:29
Перевод: Любительский (двухголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
