23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
[delete Aniplex] Kaguya-sama Wa Kokurasetai S3 - 12 [1080p] [9A9CFB09]
Crunchyroll / Aniplex US subs with some editing and QC. Song translation and styling stolen from GJM’s release. A few lines stolen/adapted from Jaimini’s Box scanlations and from Muse Asia’s subs. This release has the two parts of episode 12 spliced together into a single file. ~~(it took a lot of wrangling with mkvtoolnix to make it splice with microsecond-accurate audio timing (as if that matters when CR's A/V sync is questionable to begin with, but still))~~
It's a wrap! What a powerful way to close off the season. Season 4 when??
TL notes / errata:
* Last week, I edited the text on the calling card to match JB's translation. This was a mistake; the original translation in the Aniplex subs was correct ("I'll be taking the following") and JB's was not ("I'll be stealing my next target").
---
Translation: Aniplex US (main), Jaimini's Box, Viz, Muse Asia
Video source: Crunchyroll
Editing, timing, QC, "TLC", "typesetting", "translating" missing signs: me
VISITOR COMMENTS (0 )
FILE LIST
Filename
Size
[delete aniplex] Kaguya-sama wa Kokurasetai S3 - 12 [1080p] [9A9CFB09].mkv
![[delete aniplex] Kaguya-sama wa Kokurasetai S3 - 12 [1080p] [9A9CFB09]](https://f.t0r.space/no-cover.webp)
