23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Otmel 2016 DUAL BDRip 720p -HELLYWOOD
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Оригинальное название: The Water Will Carry Us / Cha Ji
Год выхода: 2020
Жанр: драма, артхаус, короткометражный
Режиссер: Хуан Шаша / Huang Shasha
В ролях: Ли Чжанти
О фильме:
Старый плотник, живущий в сельской местности провинции Чжэцзян, выполнил заказ на изготовление зеркала в изящной деревянной раме. Но, не сумев дозвониться до клиента, мастер решил разыскать его лично и отправился в путь.
Предисловием к фильму послужил отрывок из стихотворения французского поэта Поля Элюара «Чтобы жить здесь» (1918). Сама кинокартина посвящена памяти иранского режиссёра Аббаса Киаростами, а её название является отсылкой к одному из его фильмов – «Нас унесёт ветер / باد ما را خواهد برد / The Wind Will Carry Us»[/url] (1999). (Franek Monk)
Перевод на русский язык: Franek Monk
Оригинальное название: 侘寂 (Cha Ji). Это японский термин, поэтому на японском эти же иероглифы читаются «ваби-саби» и имеют значение «скромная простота» («ваби» – непритязательная простота; «саби» – налёт старины, умиротворение одиночества). Это – обширная часть японского мировоззрения: «ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, не яркостью, однако внутренней силой, а «саби» – с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
