23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
2023_Trending Topic
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Оригинальное название: Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? / Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun?
Год выхода: 1989
Жанр: философская драма
Режиссер: Пэ Ёнгюн / Bae Yong-Kyun
В ролях: Ли Пханён, Син Вонсоп, Хван Хэджин, Ко Сумён
О фильме:
История трёх монахов, живущих в уединении горного монастыря над современным городом. Это необычное экзистенциальное кино о трёх людях – мальчике, мужчине и старике. Расположившись на лоне безграничной природы, герои сталкиваются с испытаниями, присущими их стадиям бытия: у мальчика – взросление, у мужчины – созревание, у старика – умирание. Чувствуя приближение смерти, старик хочет избавить учеников от прошлых связей с внешним миром и указать путь к просветлению.
Пэ Ёнгюн снимал «Почему Бодхидхарма ушёл на Восток?» почти десять лет, с начала восьмидесятых. Был он самоучкой – художник-живописец, выпускник парижской Сорбонны, он взялся снимать кино самостоятельно и за свой счёт, с непрофессиональными актёрами, выступив тут режиссёром, сценаристом и оператором единственной имевшейся в его распоряжении кинокамеры. Тем и более удивительным кажется получившийся результат – каждый кадр тут выверен до совершенства, каждая мизансцена просчитана до мелочей, и медленный, медитативный темп повествования – сознательный выбор этой буддийской притчи, построенной на принципе кольцевого повествования. «Бодхидхарму» часто сравнивают с шедевром Ким Ки-Дука «Весна, лето, осень, зима… и снова весна», и влияние Пэ Ёнгюна тут очевидно – как тематически, так и в образах, символике и визуальной эстетике.
«Почему Бодхидхарма ушёл на Восток?» – первый южнокорейский фильм, который получил театральный прокат в США, завоевал призы на фестивале в Локарно и Каннах. После него на Пэ Ёнгюна посыпались предложения снять что-то ещё от кинокомпаний нескольких стран, но он не стал отступаться от своих творческих принципов, – и провёл следующие шесть лет за съёмками камерной драмы с труднопереводимым названием «검으나 땅에 희나 백성» (за рубежом этот фильм получил сильно упрощённое название «Люди в белом»). После вышедших в 1995 году «Людей в белом» Пэ Ёнгюн ушёл из кино, а с начала 2000-х вообще не появляется на публике, зарабатывая на жизнь преподаванием в буддийском университете в Сеуле. (El Residento)
Перевод на русский язык: Uniki
Оригинальное название: 달마가 동쪽으로 간 까닭은? (Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun?)
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 02:24:46
Перевод: Любительский (многоголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Роли озвучивали: Filkons, Franek Monk, Dirty Ho, Aliby, Ольга Предущенко
