10 JUL 2026 - Back up to full speed! Let's be honest: for the last few months, TorrentFunk was painfully slow. Pages crawled, searches dragged, and just loading the site tested everyone's patience. We hunted the problem down to our network and rebuilt it from the ground up — smarter caching, a much bigger and faster connection, and a lot of fine-tuning under the hood. The difference is night and day: the site now loads in a fraction of a second. No more waiting around. Thanks for sticking with us through the slow spell. Now go discover your funk!
I was asked about a proper release using the [modified subtitles](https://nyaa.si/view/1844089) that I'd previously uploaded on their own, so I added them together with [Beatrice-Raws' BD encode and JP 2.0 track](https://nyaa.si/view/1192569) and [NinjaPanda's English 5.1 track](https://nyaa.si/view/766847) to fulfill the request. I also created a new Signs & Songs track to go with the English dub. The older subtitles available on nyaa weren't timed the best (bleeds, link/snap threshold inconsistencies, high-CPS lines), and the typesetting wasn't always great either, so these should be a decent update.
**Things I did to the subtitles:**
* Fully retimed the dialogue to the original JP 2.0 mix (JP 5.1 is apparently an inferior upmix)
* Restyled the dialogue
* Made some TL edits to shorten high-CPS lines and added a couple of missing lines.
* Redid the typesetting for all episodes (didn't touch the songs and skipped 1 sign in E06). It's not amazing TS but hopefully it's an improvement over the previous stuff. Big thanks to Hikari for helping to find the EP title font
* Split / joined some lines where I thought it made sense or to lower CPS (mainly split those extremely long lines that didn't look good or went to 3 or 4 rows)
* Added and changed line breaks
* Removed some ellipses from split lines
* Fixed any errors I noticed
**Specifics**
Video:
1. Beatrice-Raws HEVC encode (1920x1080, 23.976 fps)
Audio:
1. Japanese 2.0 FLAC (default)
2. English 5.1 FLAC [NinjaPanda]
Subtitles:
1. Signs & Songs
2. English (default)
[MediaInfo](https://pastebin.com/raw/CFKdvkf2) | [Discord](https://discord.gg/PMrccmpYTu)