23 OCT 2025 - We are back! If you have been following us over the last few years, you will know that the last 2 months have been rough. We website was practically not loading. Sorry for the mess. We are back though and everything should run smoothly now. New servers. Updated domains. And new owners. We invite you all to start uploading torrents again!
# Edomae Elf S01 - Intégrale VOSTFR en Blu-ray
**Voici la version finale de tout le travail abattu sur la série Edomae Elf !**
**Ceci est notre 500e torrent. Ouééé !**
Nous vous conseillons de lire nos sous-titres avec un lecteur comme [MPV](https://mpv.io) ou [MPC-HC](https://mpc-hc.org/) afin d'avoir un rendu des sous-titres optimiser. VLC par exemple a des problèmes d'affichage, notamment pour les signs.
Liste des modifications apportées par rapport à la version web :
- Plusieurs relectures ont été faites afin de corriger les fautes d'orthographe et de reformuler certaines phrases. Merci à verisof la mouche pour son aide sur le projet.
- Retime intégral de la série.
- Correction des edits (signs).
- Modification entière des karaokés pour un nouveau style.
- Ajouts des guillemets français.
- Majuscules sur « Dame Elda ».
- Ajouts d'italiques sur les noms japonais.
- **Synopsis de l'anime** :
> *Koganei Koito, 16 ans, est la miko du sanctuaire Takamimi qui possède une histoire depuis plus de 400 ans depuis la période Edo. Mais voilà que Koito vit avec Elda, une elfe qui se trouve être la divinité du sanctuaire quelque peu otaku.*
| Format | Date de sortie | Nb.épisodes total | Durée | Genres | Thèmes | Studios d'animation | Site web officiel |
|:--------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:------------:|:---------------------:|
| Série TV | Printemps 2023 | 12 | 24min | Comédie - Fantasy - Slice of Life - Surnaturel | Elfe - Otaku | C2C | https://edomae-elf.com/ |
[Télécharger sur le DDL (MKV)](https://ddl.team-arcedo.fr/)
[Télécharger sous-titres & polices d'écriture sur MEGA](https://mega.nz/folder/KgNT1AyK#TszjHx3zwTxl7k3iEq2IlA)
| Traduction | Adaptation | Relecture | Édition | Synchro | Encodage | OP & ED |
|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|
| Lurgal, Shamrock, Nekoyuki, Sougon, Lucy | Shamrock, Nekoyuki (8) | BlizZar, Onii, Yi Long Ma Wo Xhuè, verisof, Kylian, Nagutos, Shamrock | Nagutos | Shamrock, Nagutos | [VCB Studio](https://nyaa.si/view/1907806) | Onii & Shamrock |
[Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)](https://discord.gg/QXPVvNX)
[Notre site](https://team-arcedo.fr/)
[Notre chaîne Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw)
[Suivez nos actualités sur Twitter !](https://twitter.com/TeamArcedo)
Restez en seed ! :)
