Информация о фильме Название: Команда ниндзей-ученых Гатчаман
Оригинальное название: Kagaku Ninja-Tai Gatchaman II
Год выхода: 1978
Жанр: фантастика
Режиссер: Хироси Сасагава
В ролях: Кацудзи Мори, Тору Охира, Кадзуко Сугияма, Исао Сасаки, Ёку Сиоя, Синго Канэмото, Масару Икэда, Нобуо Танака
О фильме: Второй сезон саги о борьбе подопечных Доктора Кодзабуро Намбу с террористической группировкой "Галактор", на этот раз под руководством истеричной Герсарды
Нудная история релиза, и ответы на вопрос "почему...?"
Делать Гатчаманов я начал на заре своей переводческой деятельности, еще в 2010, так вот примерно в ту же пору группа Vortex выкинула на просторы глобальной паутины 52 серии с английскими субтитрами. Вся работа по Гатчаманам шла для ныне покойного портала трекера.нет; всего было задействовано 6 проектов:
-Первый сезон (был сдан частично, т.к. параллельно я переводил другие фильмы и мульты, кроме того раньше окончания моих трудов были сделаны русские субы, я переводил с английского дубляжа)
-Второй сезон (собственно его вы и лицезрите, так же по причине описанной выше проект остановился, т.к. русский перевод был готов раньше по титрам - желающие могут поискать в Интернете) -Третий сезон (на то время на английский перевели только 7 серий, поэтому проект встал, полный комплект на английском появился только в декабре 2017)
-Полнометражный фильм (выжимка первого сезона, сделан)
-Битва Планет (Battle of the Planets) - первая американская адаптация от Сэнди Фрэнк (феерическая жуть!), сделана была полнометражка и несколько эпизодов не вошедших в полный метр (дальнейшая работа по сериалу признана нецелесообразной)
-Крылатые всадники (Eagle Riders) - третья американская адаптация (второй был G-Force / Стражи космоса; выходили в СНГ по лицензии в 1990-х), была закончена полностью и представляла собой компиляцию 2 и 3 сезона оригинальных Гатчаманов с "американскими купюрами"
Таким образом, раз у меня остались куски 2 сезона и торрент, а трекера.нет. для которого делалась вся эта работа помер, я решил выбросить их сюда, возможно кому-то для коллекции, ну или всплакнуть по ностальгии о временах видаков.
Страна: Япония
Студия: Tatsunoko
Продолжительность: 00:23:59
Перевод: Любительский одноголосый
Файл Кодек: Xvid
Качество: DVDRip
Видео: 640x480, 23fps, 1552kbps
Звук: MP3, 44100Hz, stereo, 128kbps
Скриншоты
Релиз от: Трамвай-фильм / Трекера.нет
