Слежка / Холодные глаза / Cold Eyes / Gamshijadeul Год выпуска: 2013
Страна: Южная Корея
Жанр: детектив, экшн
Продолжительность: 01:58:57
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Чо Ый Сок / Jo Eui-seok, Ким Бён Со / Kim Byeong-seo
В ролях: Хан Хе Чжу, Соль Гён Гу, Чон У Сон, Ли Чун Хо
Описание: Новенькая сотрудница полицейского отдела наружного наблюдения Ха Ен Чжу вместе с мудрым наставником, и по совместительству шефом, Хван Сан Чжуном ловят группу преступников, виновных в дерзких ограблениях. В отделе отборные специалисты, но и их противник, опасный и таинственный главарь группировки, тоже не лыком шит.
На противостоянии интеллекта, опыта, инстинкта и, конечно, незаурядной концентрации внимания, строится основной конфликт этого фильма.
Релиз группы:
Доп. информация:
За перевод и предоставленные субтитры огромное спасибо indiotka
Озвучивание
Ворон и
Wenlana Качество: HDRip -
Сэмпл Исходник: Cold.Eyes.2013.720p.BluRay.x264-WiKi
Формат видео: avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1722 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский)
Формат субтитров: softsub (srt)
Скриншоты
Пример Субтитров
1
00:01:07,454 --> 00:01:09,454
Соль Гён Гу.
2
00:01:11,454 --> 00:01:13,454
Чон У Сон.
3
00:01:19,054 --> 00:01:20,654
Хан Хе Чжу.
4
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
Алло.
5
00:01:58,920 --> 00:02:01,920
Это "Национальная кухня"?
Я могу сделать заказ?
6
00:02:02,520 --> 00:02:04,320
Конечно.
Подождите минутку.
7
00:02:12,720 --> 00:02:13,920
Слушаю. Говорите.
8
00:02:13,920 --> 00:02:16,920
Одну коробку номера 7
и три коробки номера 12.
9
00:02:30,720 --> 00:02:31,920
Что вы делаете?
10
00:02:32,520 --> 00:02:34,920
Вы вообще смотрите,
куда идете?
11
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
Ну вот, все помялось.
12
00:02:39,120 --> 00:02:42,120
Дайте сюда!
Ненормальный.
13
00:02:54,720 --> 00:02:55,920
Да.
14
00:03:00,120 --> 00:03:01,320
Я понял.
15
00:03:12,120 --> 00:03:16,320
Следующая станция Ёксам.
16
00:05:55,680 --> 00:05:56,880
Говори.
17
00:06:06,480 --> 00:06:07,080
Что?
18
00:06:17,880 --> 00:06:19,680
Громче, не слышу ничего.
19
00:06:29,880 --> 00:06:31,080
Я перезвоню.
20
00:06:34,080 --> 00:06:40,080
Благодарим вас за посещение
нашего банка.
21
00:06:40,080 --> 00:06:43,680
Наш банк работает до четырех часов
тридцати минут.
22
00:06:46,080 --> 00:06:52,680
В ближайшее время ожидаются
автобусы 18, 468, 003, 100.
23
00:06:59,280 --> 00:07:00,480
Я уже заканчиваю.
Пока.
24
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
1100 вон.
25
00:07:23,880 --> 00:07:26,280
Блин, еще 100.
26
00:07:28,680 --> 00:07:32,880
Блин, была ж вроде
еще сотня?
27
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Я возьму это.
28
00:08:58,680 --> 00:09:00,480
На перекрестке неисправна сигнальная лампа.
29
00:09:01,680 --> 00:09:05,880
Отчет о неисправности: повреждена сигнальная лампа.
Машина №11, займитесь.
отчет MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 2626 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 1712 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.326
Размер потока : 1,42 Гбайт (65%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 381 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 381 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
