Название: Самая красивая загадка
Оригинальное название: Nejkrásnější hádanka
Жанр: Детский, семейный, сказка
Год выпуска: 2008
Режиссёр: Зденек Трошка
В ролях: Ян Долански, Вероника Кубаржова, Ладислав Потмешил, Татьяна Медвецка, Мирослав Таборски, Павел Кикинчук, Мирослав Грабе, Пржемысл Кубиста, Татьяна Крховова, Иржи Крейчи, Мартин Лукач, Радек Сухи, Иржи Лэйн, Олдрич Криз, Карел Либел, Вероника Кохоутова, Ладислав Бенес, Индржих Новачек, Ян Кузелька, Михал Кучера, Жан Новак, Джозеф Свобода, Мирослав Стробл, Вацлав Веселы
Описание:
Матей - весёлый, остроумный и добрый сердцем юноша работает на ферме. Магдалена – дочь хозяина фермы и Матей любят друг друга. Но отец Магдалены хочет, чтобы она вышла замуж за богатого сына судьи. Фермер выгоняет Матея вон. И Матей отправляется в королевский замок, желая заработать немного денег своим умом и тем самым добиться расположения отца Магдалены. Так начинаются приключения Матея
Выпущено: Чехия / Barrandov Studios
Продолжительность: 1:34:23
Перевод: Любительский многоголосый + дублированный (начальные титры и песни)
Cубтитры: нет
Формат: MKV
Кодек: MPEG-4 AVC
Формат видео: MKV
Качество: HDTVRip (720p) [Исходник: HDTV от Феникс-клуб]
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x688 (1.860), 3572 Кбит/с, 25 кадр/с, 0.162 bit/pixel
Аудио: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 224 Кбит/с, 2 канала (Стерео)
О переводе
Любительская многоголосая озвучка от Феникс-клуб HDTV был найден на чешском форуме и на русскоязычных сайтах такого качества нет. Титры в начале фильма самодельные, с сохранением логотипов спонсоров и исходного порядка появления информации. Титры в конце фильма оставлены без изменения. Две песни в фильме переведены на русский язык и спеты по-русски. Третья песня заменена на всем известную детскую песенку. Песня в конечных титрах оставлена на родном языке.
Озвучка по своей сути - любительский дубляж, родные голоса героев вы почти не услышите, при этом все остальные звуки присутствуют. Это такое ноу-хау.
Роли озвучивали: Алексей Шмелёв, Валерия Зайцева, Олег Кравцов, Анастасия Меркулова,
Дмитрий Сёмин, Александр Медведев, Сергей Фёдоров, Алексей Кудрявцев,
Юлия Кузнецова, Игорь Белый, Денис Титов, Михаил Азисов, Антон Шиловский,
Алексей Шиловский, Юрий Винокуров, Марина Титова, Андрей Кузнецов,
Владимир Соловьёв, Максим КрасновскийMediaInfoGeneral
Unique ID : 193811961726806675010559992571109598284 (0x91CED37920A3E69AA136230065A0644C)
Complete name : Samaja.krasivaja.zagadka.2008.HDTVRip.720p.mkv
Format : Matroska
File size : 2.50 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 3 797 Kbps
Movie name : Самая красивая загадка / Nejkrásnější.hádanka (2008) HDTVRip (720p) от ivandubskoj
Encoded date : UTC 2016-02-21 13:57:19
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
[email protected] Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=8, N=27
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 3 572 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 688 pixels
Display aspect ratio : 1.860
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 2.31 GiB (92%)
Title : Самая красивая загадка / Nejkrásnější.hádanka (2008)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3572 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Czech
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (6%)
Title : MVO [Феникс-клуб]
Language : RussianСкриншоты
Автор рипа - ivandubskoj 
