Сериал расскажет историю о мрачных временах, когда Лос-Анджелес захлестнула эпидемия кокаинового бума. Если в семидесятых годах проблема наркотиков стояла не так остро, то восьмидесятые оказались настоящим адом для целого поколения, ставшего жертвой белого порошка. Полиция начала крупномасштабную кампанию по борьбе с оборотом наркотических веществ, но это все равно едва ли приводило к каким-то серьезным последствиям. В город продолжали со всех сторон просачиваться огромные партии кокаина.
В центре событий оказывается множество сломанных жизней и судеб. Молодой чернокожий паренек, которому нужно выживать и помогать семье, привык считать, что улица – настоящий учитель. И здесь он быстро смекнул, что можно сколотить серьезнейшее состояние, продавая кокс, который нынче стал моден. Множество людей, начиная со школьников и заканчивая всевозможными толстосумами и звездами шоу-бизнеса пристрастились к белому порошку. Однако там, где крутятся большие незаконные деньги, всегда есть место насилию и убийствам, а также вполне реальной возможности загреметь за решетку на длительный срок. Но самое страшное – загубленные жизни наркозависимых, которые попросту уже не могут остановиться и готовы пойти на все, лишь бы получить очередную дозу.
Список серий
1 сезон
01 - Пилот / Pilot
02 - Заставь птиц взлететь / Make Them Birds Fly
03 - Отстрочка / Slow Hand
04 - Травма / Trauma
05 - Семь / Seven
06 - Чего и следовало ожидать / A Long Time Coming
07 - Крекинг / Cracking
08 - Молочные зубы / Baby Teeth
09 - История о шраме / Story of a Scar
10 - Рубикон / The Rubicon
2 сезон
01 - Перспективы / Sightlines
02 - Важный день / The Day
03 - Восхождение Прометея / Prometheus Rising
04 - Рождественский звон / Jingle Bell Rock
05 - Змий / Serpiente
06 - Предложение / The Offer
07 - Мир у твоих ног / The World is Yours
08 - Капитуляция / Surrender
09 - Последствия / Aftermath
10 - Обучение / Education
3 сезон
01 - Защищать и уклонятся / Protect and Swerve
02 - Чем больше получаешь... / The More You Make
03 - Оплата наличными / Cash and Carry
04 - Игра, в которой правила меняются во время игры / The Game That Moves As You Play
05 - Остатки / The Bottoms
06 - Откровения / Confessions
07 - Карманы полные бабла / Pocket Full of Rocks
08 - Ёжики / Hedgehogs
09 - Отключка / Blackout
10 - Другие жизни / Other Lives
4 сезон
01 - Повторный вход / Re-Entry
02 - Вес / Weight
03 - Всю дорогу вниз / All the Way Down
04 - Расширение / Expansion
05 - Возвращение / The Get Back
06 - Произнесите небольшую молитву / Say a Little Prayer
07 - Сквозь стекло, мрачно / Through a Glass, Darkly
08 - Предательство / Betrayal
09 - Спящие собаки / Sleeping Dogs
10 - Бой или полет / Fight or Flight
5 сезон
01 - Comets / Кометы
02 - Commitment / Преданность делу
03 - Lions / Львы
04 - Revolutions / Революции
05 - The Iliad: Part 1 / Илиада: Часть 1
06 - The Iliad: Part 2 / Илиада: Часть 2
07 - Lying in a Hammock / Лежа в гамаке
08 - Celebration / Праздник
09 - Departures / Расставание
10 - Fault Lines / Линии разлома
РелизSeason 1
Перевод 1: Профессиональный многоголосый закадровый, NewStudio
Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый HDRezka Studio
Перевод 3: Профессиональный многоголосый закадровый TVShows
Перевод 4: Профессиональный двухголосый закадровый, Кубик в Кубе