10 JUL 2026 - Back up to full speed! Let's be honest: for the last few months, TorrentFunk was painfully slow. Pages crawled, searches dragged, and just loading the site tested everyone's patience. We hunted the problem down to our network and rebuilt it from the ground up — smarter caching, a much bigger and faster connection, and a lot of fine-tuning under the hood. The difference is night and day: the site now loads in a fraction of a second. No more waiting around. Thanks for sticking with us through the slow spell. Now go discover your funk!
This is the soft subbed version of
### Space Symphony Maetel (2004)
https://anidb.net/anime/2410
Translation by AonE&F-B&L-E. I used the YKS&No source for video.
Remarks:
* OP/ED and a few signs are German hard subbed (there are English softsubs, too). If you have a better source, pls use it.
Re-visit the story of the Eternal Traveller Maetel!
I am looking forward to https://anidb.net/anime/13265 (The Zero Century), if these will be ever made...
For your convenience I also put the subs here: https://mega.nz/folder/oJoEEDKL#oCQeGb3Q0sP_6Fg2pRe9lQ
