10 JUL 2026 - Back up to full speed! Let's be honest: for the last few months, TorrentFunk was painfully slow. Pages crawled, searches dragged, and just loading the site tested everyone's patience. We hunted the problem down to our network and rebuilt it from the ground up — smarter caching, a much bigger and faster connection, and a lot of fine-tuning under the hood. The difference is night and day: the site now loads in a fraction of a second. No more waiting around. Thanks for sticking with us through the slow spell. Now go discover your funk!
TORRENT DETAILS
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 01-08 (Attack Arc) (HDTV 1080p)
Episode 5 has a localised version and a TL-note version.
If you want the TL-note version, set your player to play the `enm` subtitle track.
----
**Translation**: KakoeiSbi (via YT comments) (all except 5, 6), garmadoncar (Witch Cult Translations) (5, 6)
I also referenced **translations of source material** when available: Jeremiah Bourque (Yen Press) ([1](https://yenpress.com/titles/9781975383282-re-starting-life-in-another-world-vol-16-light-novel)), Summary Anon ([1](https://witchculttranslation.com/2018/11/28/arc-5-chapter-3-to-each-their-perspective/)), Eminent Translations ([3](https://www.eminenttranslations.com/reader/rezero-side-content/volume-16/mimi-pearlbatons-bite-of-love-and-passion))
**Timing, Editing, ~~Encoding~~ FFmpeg operation**: me
**Translation Checking**: Senkel (Witch Cult Translations)
**Video source**: AT-X スカパー! CS2 (via [shincaps](https://nyaa.si/user/shin?f=0&c=0_0&q=re+zero+3rd+season+at-x))
----
Changes from weekly:
- Fixed some mistranslations in episode 1
- Fixed some dodgy lines in episodes 3, 4, 7
- Restyled 1-6 to the new thicker style
- Various minor tweaks
[xdelta patches here](https://files.catbox.moe/5jnd8e.zip)
If you have any feedback, please do leave it in the comments.
VISITOR COMMENTS (0 )
FILE LIST
Filename
Size
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 01v2 (HDTV 1080p) [0BF70FDA].mkv
44.9 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 02v2 (HDTV 1080p) [FA00C125].mkv
50.1 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 03v2 (HDTV 1080p) [1949B902].mkv
89.5 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 04v2 (HDTV 1080p) [68D0E61E].mkv
86 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 05v2 (HDTV 1080p) [0EDD70C4].mkv
55.1 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 06v2 (HDTV 1080p) [B5B29A57].mkv
67.1 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 07v2 (HDTV 1080p) [7C755715].mkv
49.2 MB
[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 08 (HDTV 1080p) [FF8A1982].mkv
![[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 01-08 (Attack Arc) (HDTV 1080p)](https://f.t0r.space/no-cover.webp)
