[ZeBenko] BEASTARS - Season 01 [JPBD Remux] [Multi-Audio] [Stylized Subs]

 ### Video |Season|Source|Resolution|DAR|Scan Type|FPS|Format|Provided by| |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:| |S01|Japanese Blu-ray Remux|1920x1080|16:9|Progressive|23.976|AVC|BDMVs| ### Audio |Language|Source|Channels|Sample Rate|Format|Provided by| |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:| |Japanese|Japanese Blu-ray|2 channels|48 kHz|FLAC|BDMVs| |English|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Latin American Spanish|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Castilian Spanish|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Brazilian Portuguese|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Italian|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |French|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |German|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Polish|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Thai|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Japanese (Audio Description)|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |Latin American Spanish (Audio Description)|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| |French (Audio Description)|Netflix WEB-DL|2 channels|48 kHz|AAC|Fred Flanders| ### Subtitles |Track|Style|Format|Translation|Provided by|Timing by|Styled by| |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:| |English (Stylized Subtitles)|Titles, Signs, Opening, Ending, Inserts, Credits, Basic Dialogue|ASS|Netflix|Fred Flanders|ZeBenko|PAS / ZeBenko| |English (Signs & Songs)|Titles, Signs, Opening, Ending, Inserts, Credits|ASS|-|-|-|PAS / ZeBenko| |Japanese (Closed Captions)|Opening, Ending, Inserts, Basic Dialogue|ASS|-|-|ZeBenko|kneelack| - The PAS subs are a fan-translation. I took their styling for signs and added Netflix's translation for dialogue. I checked PAS and Netflix several times and Netflix seems to be the most competent. - Certain names in the Netflix subs were replaced, like "Rouis" to "Louis" and "Hal" to "Haru". - The PAS signs were adjusted to reflect any name changes between PAS, Netflix, and my revised names. - I added subs for the OP/ED credits. These were mostly sourced from [KeyFrame Staff List](https://keyframe-staff-list.com/). - Lyrics for the inserts were added. - The Japanese closed captions were the only other track that I re-timed to the Blu-rays. The only alteration is that I added lyrics for the OP/EDs. ### Extras - ***Soundtrack***: Some things were digital only, in which case I took them from whatever source was convenient. If it was on CD, I tried to grab a rip of that. This should be pretty comprehensive. - ***Blu-ray Extras***: Self-explanatory. Courtesy of BDMVs and kneelack. - ***Blu-ray Menus***: Self-explanatory. Courtesy of BDMVs and kneelack. - ***NCOPs & NCEDs***: Self-explanatory. Includes stylized lyrics, Japanese captions, and a stylized Romanization (Romaji) track, courtesy of kneelack. - ***Netflix Subtitles***: **ALL** of the subtitles that were available on Netflix, of which there were 32 overall (across 27 languages, including Japanese captions). These are completely untouched by me. - ***Other Subtitles***: These are literally just whatever subs I could find on other releases. Don't expect consistency or anything of quality with these. ### Notes This is intended to be a master release of BEASTARS. 1. JPBD remuxes 2. Best quality synced audio for all languages 3. Comprehensive English subs 4. A consistent source for subs in other languages All of these things make this release pretty definitive. Feel free to makes encodes based off this, altering things as you see fit. ### Other #### [Signs, Credits, Dialogue, Lyrics, Titles](https://slow.pics/c/WnMx9Dc4) #### [Episode 2-12 End Credits](https://slow.pics/c/l7SoXkWS) #### [Comparison - Japanese Blu-ray vs. Netflix WED-DL](https://slow.pics/c/DboNgzeB) #### [FAQ](https://pastebin.com/ALxyugGh) 'Benko out. Kill a bear, fuck a hare, and eat a deer.